ご予約・お問い合わせはこちら

TEL 0422-27-6117

空席確認・予約する

language

  1. 头版
  2. 烹饪

    • 根据需要切水果。（未切开储存）可能需要一些时间。

      -

      根据时令水果和库存情况，产品可能与照片略有不同，但我们所有员工将尽力确保产品与照片相符并按时送达。*请向店员咨询过敏信息。

      1/10

      根据需要切水果。（未切开储存）可能需要一些时间。

      -

      根据时令水果和库存情况，产品可能与照片略有不同，但我们所有员工将尽力确保产品与照片相符并按时送达。*请向店员咨询过敏信息。

    • 我们餐厅采用单点式服务。请每人至少点一份菜品（包括饮料）。

      -

      【关于过敏信息】成分中的过敏原信息以文字形式显示。在政府的《食品标签标准》中，有 28 种被指定为“特定成分”和“相当于特定成分的物品”，其中所含的过敏原以文字形式显示。

      1/10

      我们餐厅采用单点式服务。请每人至少点一份菜品（包括饮料）。

      -

      【关于过敏信息】成分中的过敏原信息以文字形式显示。在政府的《食品标签标准》中，有 28 种被指定为“特定成分”和“相当于特定成分的物品”，其中所含的过敏原以文字形式显示。

    • -

      -

      [虾/蟹/核桃/小麦/荞麦/鸡蛋/奶制品/花生/杏仁/鲍鱼/鱿鱼/鲑鱼籽/橙子/腰果/猕猴桃/牛肉/芝麻/鲑鱼/鲭鱼/大豆/鸡肉/香蕉/猪肉/澳洲坚果/桃子/山药/苹果/明胶]

      1/10

      -

      -

      [虾/蟹/核桃/小麦/荞麦/鸡蛋/奶制品/花生/杏仁/鲍鱼/鱿鱼/鲑鱼籽/橙子/腰果/猕猴桃/牛肉/芝麻/鲑鱼/鲭鱼/大豆/鸡肉/香蕉/猪肉/澳洲坚果/桃子/山药/苹果/明胶]

    • 关于过敏

      -

      *除上述 28 种过敏原外，我们不提供其他过敏原信息。此外，我们不提供某些产品的过敏原信息。*本文提供的信息并不能保证您不会出现过敏症状。

      1/10

      关于过敏

      -

      *除上述 28 种过敏原外，我们不提供其他过敏原信息。此外，我们不提供某些产品的过敏原信息。*本文提供的信息并不能保证您不会出现过敏症状。

    • -

      -

      *由于我们的餐厅会使用过敏原，并且使用与含有过敏原的食材相同的设备和用具进行制备，因此可能会发生过敏原的意外污染。*食材、酱汁和调味料中所含的过敏原无法去除。*澳洲坚果已被列入“与特定成分等效的物品”清单，目前正在接受调查。如有任何疑问，请咨询工作人员。

      1/10

      -

      -

      *由于我们的餐厅会使用过敏原，并且使用与含有过敏原的食材相同的设备和用具进行制备，因此可能会发生过敏原的意外污染。*食材、酱汁和调味料中所含的过敏原无法去除。*澳洲坚果已被列入“与特定成分等效的物品”清单，目前正在接受调查。如有任何疑问，请咨询工作人员。

    • 评论

      -

      *如果您有任何过敏症，请告知工作人员。*所有图片仅供参考。*价格包含消费税。*根据季节不同，所用水果可能与照片中所示的水果有所不同。请承认。*我们餐厅采用单点制。请每人至少点一份菜品（包括饮料）。

      1/10

      评论

      -

      *如果您有任何过敏症，请告知工作人员。*所有图片仅供参考。*价格包含消费税。*根据季节不同，所用水果可能与照片中所示的水果有所不同。请承认。*我们餐厅采用单点制。请每人至少点一份菜品（包括饮料）。

  • 推荐菜单

    • 推荐菜单

      -

      除了我们标准的畅销菜品外，水果园还有许多其他特色产品，我们希望您能尝试一下。我们从琳琅满目的商品中精心挑选了一些，这些商品是我们员工认为您绝对不容错过的！光临水果园时，请务必品尝我们推荐的菜品！*如有过敏需求，请咨询工作人员。

      1/10

      推荐菜单

      -

      除了我们标准的畅销菜品外，水果园还有许多其他特色产品，我们希望您能尝试一下。我们从琳琅满目的商品中精心挑选了一些，这些商品是我们员工认为您绝对不容错过的！光临水果园时，请务必品尝我们推荐的菜品！*如有过敏需求，请咨询工作人员。

    • 1. 水果沙拉

      1. 水果沙拉

      1980日元(税込)

      一旦你见过它，就永远不会忘记！这种广受欢迎的经典美食——水果沙拉，已经成为都市传说！它由八种以上不同种类的水果混合而成，每样都切成一口大小的块状。它内容如此丰富，你会忍不住惊呼：“这是立体图画书吗？”所以一定要亲自去看看。

      1/10

      1. 水果沙拉

      1. 水果沙拉

      1980日元(税込)

      一旦你见过它，就永远不会忘记！这种广受欢迎的经典美食——水果沙拉，已经成为都市传说！它由八种以上不同种类的水果混合而成，每样都切成一口大小的块状。它内容如此丰富，你会忍不住惊呼：“这是立体图画书吗？”所以一定要亲自去看看。

    • 1. 水果沙拉

      -

      尽享美丽与美味！我们独具特色的水果沙拉富含多种维生素！易于消化，是理想的健康食品，我们的水果沙拉将助您追求美丽与健康！没有食欲，但您也需要补充营养……这道菜你绝对应该随时尝尝！

      1/10

      1. 水果沙拉

      -

      尽享美丽与美味！我们独具特色的水果沙拉富含多种维生素！易于消化，是理想的健康食品，我们的水果沙拉将助您追求美丽与健康！没有食欲，但您也需要补充营养……这道菜你绝对应该随时尝尝！

    • 第二名：雪蟹芒果三明治

      第二名：雪蟹芒果三明治

      -

      这款三明治被加入菜单后，深受顾客喜爱。回头客比例如此之高，我们强烈推荐！雪蟹和芒果的美味将彻底改变您的美食体验！

      1/10

      第二名：雪蟹芒果三明治

      第二名：雪蟹芒果三明治

      -

      这款三明治被加入菜单后，深受顾客喜爱。回头客比例如此之高，我们强烈推荐！雪蟹和芒果的美味将彻底改变您的美食体验！

    • 第三名：水果披萨

      第三名：水果披萨

      -

      *注：本产品仅在目黑店有售。这款软糯蓬松的口感，带来全新的味觉体验！无论是作为餐后甜点还是下午茶点心，都是完美之选。孩子们都非常喜欢！我们才华横溢的厨师精心制作面团，从零开始，倾注了大量心血！我们竭尽全力，确保每一位品尝者都能感受到它的美味！

      1/10

      第三名：水果披萨

      第三名：水果披萨

      -

      *注：本产品仅在目黑店有售。这款软糯蓬松的口感，带来全新的味觉体验！无论是作为餐后甜点还是下午茶点心，都是完美之选。孩子们都非常喜欢！我们才华横溢的厨师精心制作面团，从零开始，倾注了大量心血！我们竭尽全力，确保每一位品尝者都能感受到它的美味！

  • 点菜【意大利面】14:30～

    • ★菜肴均配有沙拉和水果。

      ★菜肴均配有沙拉和水果。

      -

      【过敏原：小麦/橙子/猕猴桃/大豆/香蕉/桃子/苹果】

      1/10

      ★菜肴均配有沙拉和水果。

      ★菜肴均配有沙拉和水果。

      -

      【过敏原：小麦/橙子/猕猴桃/大豆/香蕉/桃子/苹果】

    • 那不勒斯

      那不勒斯

      1570日元(税込)

      【过敏原：小麦/鸡蛋/牛奶成分/牛肉/大豆/鸡肉/猪肉】

      1/10

      那不勒斯

      那不勒斯

      1570日元(税込)

      【过敏原：小麦/鸡蛋/牛奶成分/牛肉/大豆/鸡肉/猪肉】

    • ★ 蔬菜店意面（盐/番茄/奶油）

      ★ 蔬菜店意面（盐/番茄/奶油）

      1,680日元/1,730日元（含税）

      盐：1,680日元（含税） 番茄/奶油：每份1,730日元（含税） [过敏原：小麦/鸡蛋/牛奶成分/大豆/鸡肉/猪肉] *照片显示的是盐。

      1/10

      ★ 蔬菜店意面（盐/番茄/奶油）

      ★ 蔬菜店意面（盐/番茄/奶油）

      1,680日元/1,730日元（含税）

      盐：1,680日元（含税） 番茄/奶油：每份1,730日元（含税） [过敏原：小麦/鸡蛋/牛奶成分/大豆/鸡肉/猪肉] *照片显示的是盐。

    • ★ 鱼贩意面（日式/番茄）

      ★ 鱼贩意面（日式/番茄）

      1850日元/1900日元（含税）

      日式：1,850日元（含税）[过敏原：虾/小麦/鸡蛋/乳制品/鱿鱼/鲭鱼/大豆/鸡肉] 番茄：1,900日元（含税）[过敏原：虾/小麦/鸡蛋/乳制品/鱿鱼/大豆/鸡肉] *图片所示为番茄。

      1/10

      ★ 鱼贩意面（日式/番茄）

      ★ 鱼贩意面（日式/番茄）

      1850日元/1900日元（含税）

      日式：1,850日元（含税）[过敏原：虾/小麦/鸡蛋/乳制品/鱿鱼/鲭鱼/大豆/鸡肉] 番茄：1,900日元（含税）[过敏原：虾/小麦/鸡蛋/乳制品/鱿鱼/大豆/鸡肉] *图片所示为番茄。

    • 喝吧

      喝吧

      450日元/880日元（含税）

      套餐价格：450日元（含税）/ 单品价格：880日元（含税） *点餐和甜点可享受套餐价格。请您自行前往饮料区领取饮料。

      1/10

      喝吧

      喝吧

      450日元/880日元（含税）

      套餐价格：450日元（含税）/ 单品价格：880日元（含税） *点餐和甜点可享受套餐价格。请您自行前往饮料区领取饮料。

  • 单点菜品（米饭类）14:30开始供应

    • ★菜肴均配有沙拉和水果。

      -

      【过敏原：小麦/橙子/猕猴桃/大豆/香蕉/桃子/苹果】

      1/10

      ★菜肴均配有沙拉和水果。

      -

      【过敏原：小麦/橙子/猕猴桃/大豆/香蕉/桃子/苹果】

    • ★海鲜多利亚

      ★海鲜多利亚

      1430日元(税込)

      【过敏原：虾/小麦/鸡蛋/奶制品/鱿鱼/大豆/鸡肉/猪肉】

      1/10

      ★海鲜多利亚

      ★海鲜多利亚

      1430日元(税込)

      【过敏原：虾/小麦/鸡蛋/奶制品/鱿鱼/大豆/鸡肉/猪肉】

    • ★鸡肉蘑菇多利亚

      ★鸡肉蘑菇多利亚

      1430日元(税込)

      【过敏原：虾/小麦/鸡蛋/牛奶/大豆/鸡肉/猪肉】

      1/10

      ★鸡肉蘑菇多利亚

      ★鸡肉蘑菇多利亚

      1430日元(税込)

      【过敏原：虾/小麦/鸡蛋/牛奶/大豆/鸡肉/猪肉】

    • ★海鲜咖喱

      ★海鲜咖喱

      1480日元(税込)

      【过敏原：虾/小麦/乳制品/鱿鱼/牛肉/芝麻/大豆/鸡肉/猪肉/苹果】

      1/10

      ★海鲜咖喱

      ★海鲜咖喱

      1480日元(税込)

      【过敏原：虾/小麦/乳制品/鱿鱼/牛肉/芝麻/大豆/鸡肉/猪肉/苹果】

    • ★水果咖喱

      ★水果咖喱

      1480日元(税込)

      【过敏原：小麦/乳制品/橙子/牛肉/芝麻/大豆/鸡肉/猪肉/苹果】

      1/10

      ★水果咖喱

      ★水果咖喱

      1480日元(税込)

      【过敏原：小麦/乳制品/橙子/牛肉/芝麻/大豆/鸡肉/猪肉/苹果】

    • ★鸡肉蘑菇咖喱

      ★鸡肉蘑菇咖喱

      1480日元(税込)

      【过敏原：小麦/牛奶成分/牛肉/芝麻/大豆/鸡肉/猪肉/苹果】

      1/10

      ★鸡肉蘑菇咖喱

      ★鸡肉蘑菇咖喱

      1480日元(税込)

      【过敏原：小麦/牛奶成分/牛肉/芝麻/大豆/鸡肉/猪肉/苹果】

    • 煎蛋饭

      煎蛋饭

      1530日元(税込)

      【过敏原：虾/小麦/鸡蛋/乳制品/橙子/猕猴桃/牛肉/大豆/鸡肉/香蕉/猪肉/桃子/苹果】

      1/10

      煎蛋饭

      煎蛋饭

      1530日元(税込)

      【过敏原：虾/小麦/鸡蛋/乳制品/橙子/猕猴桃/牛肉/大豆/鸡肉/香蕉/猪肉/桃子/苹果】

    • 喝吧

      喝吧

      450日元/880日元（含税）

      套餐价格：450日元（含税）/ 单品价格：880日元（含税） *点餐和甜点可享受套餐价格。请您自行前往饮料区领取饮料。

      1/10

      喝吧

      喝吧

      450日元/880日元（含税）

      套餐价格：450日元（含税）/ 单品价格：880日元（含税） *点餐和甜点可享受套餐价格。请您自行前往饮料区领取饮料。

  • 甜点 [芭菲] 现已开放供应~ *使用橙子奶油。

    • 草莓冻糕

      草莓冻糕

      2,630日元(税込)

      【过敏原：鸡蛋/奶制品/橙子/苹果】

      1/10

      草莓冻糕

      草莓冻糕

      2,630日元(税込)

      【过敏原：鸡蛋/奶制品/橙子/苹果】

    • 混合莓果芭菲

      混合莓果芭菲

      2730日元(税込)

      【过敏原：鸡蛋/奶制品/橙子/猕猴桃/香蕉/桃子/苹果】

      1/10

      混合莓果芭菲

      混合莓果芭菲

      2730日元(税込)

      【过敏原：鸡蛋/奶制品/橙子/猕猴桃/香蕉/桃子/苹果】

    • 蜜瓜芭菲

      蜜瓜芭菲

      2,770日元(税込)

      【过敏原：鸡蛋/牛奶/橙子】

      1/10

      蜜瓜芭菲

      蜜瓜芭菲

      2,770日元(税込)

      【过敏原：鸡蛋/牛奶/橙子】

    • 芒果芭菲

      芒果芭菲

      2430日元(税込)

      【过敏原：鸡蛋/奶制品/橙子/苹果】

      1/10

      芒果芭菲

      芒果芭菲

      2430日元(税込)

      【过敏原：鸡蛋/奶制品/橙子/苹果】

    • 巧克力冻糕

      巧克力冻糕

      1230日元(税込)

      【过敏原：鸡蛋/奶制品/杏仁/橙子/香蕉】

      1/10

      巧克力冻糕

      巧克力冻糕

      1230日元(税込)

      【过敏原：鸡蛋/奶制品/杏仁/橙子/香蕉】

    • 巧克力草莓香蕉冻糕

      巧克力草莓香蕉冻糕

      2030日圆(税込)

      【过敏原：鸡蛋/奶制品/橙子/香蕉】

      1/10

      巧克力草莓香蕉冻糕

      巧克力草莓香蕉冻糕

      2030日圆(税込)

      【过敏原：鸡蛋/奶制品/橙子/香蕉】

    • 水果芭菲

      水果芭菲

      1830日元(税込)

      【过敏原：鸡蛋/奶制品/橙子/猕猴桃/香蕉/桃子/苹果】

      1/10

      水果芭菲

      水果芭菲

      1830日元(税込)

      【过敏原：鸡蛋/奶制品/橙子/猕猴桃/香蕉/桃子/苹果】

    • 木瓜芭菲

      木瓜芭菲

      1960日元(税込)

      【过敏原：鸡蛋/牛奶/橙子】

      1/10

      木瓜芭菲

      木瓜芭菲

      1960日元(税込)

      【过敏原：鸡蛋/牛奶/橙子】

    • 喝吧

      喝吧

      450日元/880日元（含税）

      套餐价格：450日元（含税）/ 单品价格：880日元（含税） *点餐和甜点可享受套餐价格。请您自行前往饮料区领取饮料。

      1/10

      喝吧

      喝吧

      450日元/880日元（含税）

      套餐价格：450日元（含税）/ 单品价格：880日元（含税） *点餐和甜点可享受套餐价格。请您自行前往饮料区领取饮料。

  • 甜点【自制甜点】营业中~ *奶油中使用了橙子。

    • 各种蛋糕和馅饼

      各种蛋糕和馅饼

      -

      请从店内展示柜中挑选您喜欢的蛋糕。

      1/10

      各种蛋糕和馅饼

      各种蛋糕和馅饼

      -

      请从店内展示柜中挑选您喜欢的蛋糕。

    • 什锦煎饼

      什锦煎饼

      1880日元(税込)

      【过敏原：小麦/鸡蛋/牛奶成分/橙子/猕猴桃/大豆/香蕉】

      1/10

      什锦煎饼

      什锦煎饼

      1880日元(税込)

      【过敏原：小麦/鸡蛋/牛奶成分/橙子/猕猴桃/大豆/香蕉】

    • 巧克力草莓香蕉煎饼

      巧克力草莓香蕉煎饼

      1480日元(税込)

      【过敏原：小麦/鸡蛋/牛奶成分/橙子/大豆/香蕉】

      1/10

      巧克力草莓香蕉煎饼

      巧克力草莓香蕉煎饼

      1480日元(税込)

      【过敏原：小麦/鸡蛋/牛奶成分/橙子/大豆/香蕉】

    • 混合莓果煎饼

      混合莓果煎饼

      2480日元(税込)

      【过敏原：小麦/鸡蛋/牛奶成分/橙子/大豆】

      1/10

      混合莓果煎饼

      混合莓果煎饼

      2480日元(税込)

      【过敏原：小麦/鸡蛋/牛奶成分/橙子/大豆】

    • 水果沙拉

      水果沙拉

      1980日元(税込)

      【过敏原：橙子/猕猴桃/香蕉/桃子/苹果】

      1/10

      水果沙拉

      水果沙拉

      1980日元(税込)

      【过敏原：橙子/猕猴桃/香蕉/桃子/苹果】

    • 布丁配香草冰淇淋

      布丁配香草冰淇淋

      1780日元(税込)

      【过敏原：鸡蛋/奶制品/橙子/猕猴桃/香蕉/桃子/苹果】

      1/10

      布丁配香草冰淇淋

      布丁配香草冰淇淋

      1780日元(税込)

      【过敏原：鸡蛋/奶制品/橙子/猕猴桃/香蕉/桃子/苹果】

    • 法式吐司（配软冰淇淋）

      法式吐司（配软冰淇淋）

      1880日元(税込)

      【过敏原：小麦/鸡蛋/牛奶成分/橙子/猕猴桃/大豆/香蕉/桃子/苹果】

      1/10

      法式吐司（配软冰淇淋）

      法式吐司（配软冰淇淋）

      1880日元(税込)

      【过敏原：小麦/鸡蛋/牛奶成分/橙子/猕猴桃/大豆/香蕉/桃子/苹果】

    • 水果甜甜圈（配香草冰淇淋）

      水果甜甜圈（配香草冰淇淋）

      1580日元(税込)

      【过敏原：鸡蛋/奶制品/橙子/猕猴桃/香蕉/桃子/苹果】

      1/10

      水果甜甜圈（配香草冰淇淋）

      水果甜甜圈（配香草冰淇淋）

      1580日元(税込)

      【过敏原：鸡蛋/奶制品/橙子/猕猴桃/香蕉/桃子/苹果】

    • 水果酸奶

      水果酸奶

      1380日元(税込)

      【过敏原：牛奶成分/橙子/猕猴桃/香蕉/桃子/苹果】

      1/10

      水果酸奶

      水果酸奶

      1380日元(税込)

      【过敏原：牛奶成分/橙子/猕猴桃/香蕉/桃子/苹果】

    • 水果三明治

      水果三明治

      1460日元(税込)

      【过敏原：小麦/牛奶成分/橙子/猕猴桃/大豆/香蕉/桃子/苹果】

      1/10

      水果三明治

      水果三明治

      1460日元(税込)

      【过敏原：小麦/牛奶成分/橙子/猕猴桃/大豆/香蕉/桃子/苹果】

    • 喝吧

      喝吧

      450日元/880日元（含税）

      套餐价格：450日元（含税）/ 单品价格：880日元（含税） *点餐和甜点可享受套餐价格。请您自行前往饮料区领取饮料。

      1/10

      喝吧

      喝吧

      450日元/880日元（含税）

      套餐价格：450日元（含税）/ 单品价格：880日元（含税） *点餐和甜点可享受套餐价格。请您自行前往饮料区领取饮料。

  • 早餐菜单供应时间为10:00至11:00。

    • 如果您点的是早餐套餐，请从饮料吧选择一杯饮料。

      -

      1/10

      如果您点的是早餐套餐，请从饮料吧选择一杯饮料。

      -

    • 一套烤面包套装

      一套烤面包套装

      ¥770(税込)

      【过敏原：橙子/桃子/猕猴桃/香蕉/苹果/乳制品/小麦/大豆】

      1/10

      一套烤面包套装

      一套烤面包套装

      ¥770(税込)

      【过敏原：橙子/桃子/猕猴桃/香蕉/苹果/乳制品/小麦/大豆】

    • B组水果三明治

      B组水果三明治

      1280日元(税込)

      【过敏原：橙子/桃子/猕猴桃/香蕉/苹果/乳制品/小麦/大豆】

      1/10

      B组水果三明治

      B组水果三明治

      1280日元(税込)

      【过敏原：橙子/桃子/猕猴桃/香蕉/苹果/乳制品/小麦/大豆】

    • C组：当日煎饼

      C组：当日煎饼

      1280日元(税込)

      详情请咨询工作人员。[过敏原：橙子/桃子/猕猴桃/香蕉/苹果/乳制品/鸡蛋/小麦/大豆]

      1/10

      C组：当日煎饼

      C组：当日煎饼

      1280日元(税込)

      详情请咨询工作人员。[过敏原：橙子/桃子/猕猴桃/香蕉/苹果/乳制品/鸡蛋/小麦/大豆]

    • D 法式吐司

      D 法式吐司

      1350日元(税込)

      【过敏原：橙子/桃子/猕猴桃/香蕉/苹果/乳制品/鸡蛋/小麦/大豆】

      1/10

      D 法式吐司

      D 法式吐司

      1350日元(税込)

      【过敏原：橙子/桃子/猕猴桃/香蕉/苹果/乳制品/鸡蛋/小麦/大豆】

    • E套餐混合三明治

      E套餐混合三明治

      1180日元(税込)

      【过敏原：橙子/桃子/猕猴桃/香蕉/苹果/乳制品/鸡蛋/小麦/大豆/猪肉】

      1/10

      E套餐混合三明治

      E套餐混合三明治

      1180日元(税込)

      【过敏原：橙子/桃子/猕猴桃/香蕉/苹果/乳制品/鸡蛋/小麦/大豆/猪肉】

    • F 组水果沙拉

      F 组水果沙拉

      1650日元(税込)

      【过敏原：橙子/桃子/猕猴桃/香蕉/苹果】

      1/10

      F 组水果沙拉

      F 组水果沙拉

      1650日元(税込)

      【过敏原：橙子/桃子/猕猴桃/香蕉/苹果】

    • 您想把我们每天的鲜榨果汁带走吗？

      您想把我们每天的鲜榨果汁带走吗？

      350日元(税込)

      1/10

      您想把我们每天的鲜榨果汁带走吗？

      您想把我们每天的鲜榨果汁带走吗？

      350日元(税込)

    • 你想加入我们吗？酒吧

      你想加入我们吗？酒吧

      350日元(税込)

      1/10

      你想加入我们吗？酒吧

      你想加入我们吗？酒吧

      350日元(税込)

備考

≪祝您度过愉快的一天≫ 感谢您从众多餐厅中选择我们的餐厅。我们的商店采用一订单系统运营。请每人至少从菜单中点一份菜品，包括饮料。<关于过敏原显示> 对成分过敏的情况用图标列出。如果您有任何过敏症状，请告知工作人员。[虾/蟹/小麦/荞麦面/鸡蛋/牛奶/花生/杏仁/鲍鱼/鱿鱼/三文鱼子/橙子/腰果/猕猴桃/牛肉/核桃/芝麻/三文鱼/鲭鱼/大豆/鸡肉/香蕉/猪肉/松茸/ 桃子/山药/苹果/明胶] *请注意，某些水果可能会因季节而异。